1
00:00:08,308 --> 00:00:10,033
"""1991 వోల్ఫ్ మౌంట్."""

2
00:00:10,033 --> 00:00:12,158
అమ్మ

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,450
అమ్మ

4
00:00:25,062 --> 00:00:26,662
అమ్మ

5
00:00:26,663 --> 00:00:28,552
నన్ను క్షమించండి, నేను చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండకూడదు

6
00:00:28,553 --> 00:00:30,385
నన్ను విడిచిపెట్టకు

7
00:00:30,386 --> 00:00:33,009
అమ్మ, తాత, మామయ్య

8
00:00:33,010 --> 00:00:34,925
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

9
00:00:34,926 --> 00:00:37,802
అమ్మ, తాత, మామయ్య

10
00:00:37,803 --> 00:00:40,136
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

11
00:00:41,427 --> 00:00:42,468
అమ్మ

12
00:00:42,469 --> 00:00:44,760
నన్ను క్షమించండి, నేను చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండకూడదు

13
00:00:44,761 --> 00:00:47,136
నన్ను విడిచిపెట్టకు

14
00:01:34,177 --> 00:01:38,718
జె-మింగ్

15
00:01:38,719 --> 00:01:41,719
మామయ్య ఇక్కడ ఉన్నారు

16
00:01:42,926 --> 00:01:44,135
జె-మింగ్

17
00:01:44,136 --> 00:01:46,844
యంగ్ మాస్టర్

18
00:01:46,845 --> 00:01:47,426
ఎలా ఉంది?

19
00:01:47,427 --> 00:01:48,552
మీరు యువ మాస్టర్ కనుగొన్నారు

20
00:01:48,553 --> 00:01:50,926
జె-మింగ్

21
00:01:53,136 --> 00:01:55,051
కోడలు

22
00:01:55,052 --> 00:01:57,845
మీరు జె-మింగ్‌ని కనుగొన్నారా?

23
00:02:01,094 --> 00:02:02,343
ఎలా ఉంది?

24
00:02:02,344 --> 00:02:03,468
మేడమ్

25
00:02:03,469 --> 00:02:05,510
అతను నీటిలో పడతాడా?

26
00:02:05,511 --> 00:02:08,176
అవును, అతను నీటిలో పడతాడా?

27
00:02:08,176 --> 00:02:10,425
నీరు

28
00:02:10,426 --> 00:02:12,136
నాన్న

29
00:02:13,427 --> 00:02:15,051
నాన్న

30
00:02:15,052 --> 00:02:16,260
ఏం చేయాలి?

31
00:02:16,261 --> 00:02:18,552
ఇప్పటికీ Zhe-Ming కనుగొనబడలేదు

32
00:02:18,553 --> 00:02:19,925
సరే

33
00:02:19,926 --> 00:02:20,926
చింతించకు

34
00:02:20,927 --> 00:02:22,510
పిల్లలు ఎక్కువ దూరం వెళ్లలేరు

35
00:02:22,511 --> 00:02:25,009
ఇక్కడే ఉండాలి

36
00:02:25,010 --> 00:02:26,552
ఏం చేశావు

37
00:02:26,553 --> 00:02:29,009
మీరు అతన్ని కీటకాలను పట్టుకోవడానికి తీసుకెళ్లలేదా?

38
00:02:29,010 --> 00:02:31,093
పిల్లవాడిని కూడా చూసుకోలేరు

39
00:02:31,094 --> 00:02:34,510
అతను ఇప్పుడు వెళ్ళిపోయాడు

40
00:02:34,511 --> 00:02:35,926
నాన్న

41
00:02:35,927 --> 00:02:37,176
ఇది నా తప్పు

42
00:02:37,177 --> 00:02:40,009
నేను నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాను

43
00:02:40,010 --> 00:02:41,760
నేనెందుకు రెప్పపాటు చేశానో నాకే తెలియదు

44
00:02:41,761 --> 00:02:45,343
జె-మింగ్ అదృశ్యమైంది

45
00:02:45,344 --> 00:02:46,925
కోడలు

46
00:02:46,926 --> 00:02:47,468
చింతించకు

47
00:02:47,469 --> 00:02:50,636
నేను జె-మింగ్‌ని తిరిగి పొందడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను

48
00:03:34,386 --> 00:03:35,426
కోపం తెచ్చుకోకండి

49
00:03:35,427 --> 00:03:36,760
మీ స్నేహితుడు గాయపడ్డాడు

50
00:03:36,761 --> 00:03:40,136
దాన్ని బయటకు తీయడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను

51
00:04:02,636 --> 00:04:03,844
కదలకండి

52
00:04:03,845 --> 00:04:05,343
అమ్మ చెప్పింది

53
00:04:05,344 --> 00:04:07,301
ముందుగా గాయాన్ని కడగాలి

54
00:04:07,302 --> 00:04:10,678
లేకపోతే, బ్యాక్టీరియా ఉంటుంది

55
00:04:15,311 --> 00:04:17,926
దెబ్బ నొప్పిని తగ్గిస్తుంది

56
00:04:39,636 --> 00:04:41,925
చూడు, మా అమ్మ నా కోసం చేసింది

57
00:04:41,926 --> 00:04:43,925
ఇక్కడ నా పేరు ఉంది

58
00:04:43,926 --> 00:04:44,925
చాలా అందంగా ఉంది

59
00:04:44,926 --> 00:04:46,593
నేను దానిని మీ కోసం మూసివేస్తాను

60
00:04:46,594 --> 00:04:48,926
అప్పుడు రక్తస్రావం ఆగిపోతుంది

61
00:05:03,430 --> 00:05:06,010
పూర్తయింది

62
00:05:28,010 --> 00:05:35,925
డు జె-మింగ్

63
00:05:35,926 --> 00:05:38,687
అంతా నా తప్పు

64
00:05:38,687 --> 00:05:41,333
నేను నిన్ను క్యాంపింగ్ కోసం ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చాను?

65
00:05:41,333 --> 00:05:44,469
లేకపోతే, జె-మింగ్ కోల్పోరు

66
00:05:45,094 --> 00:05:48,176
నాన్న, అలా అనకండి

67
00:05:48,177 --> 00:05:50,051
నిన్ను నిందించలేను

68
00:05:50,052 --> 00:05:50,926
జె మింగ్ ఇక్కడ విడిది చేయాలనుకున్నాడు.

69
00:05:50,927 --> 00:05:54,136
జె మింగ్ ఇక్కడ విడిది చేయాలనుకున్నాడు.

70
00:05:56,469 --> 00:06:00,468
అతను బాగానే ఉంటాడు

71
00:06:00,469 --> 00:06:01,510
స్వర్గంలో క్వి-చెంగ్

72
00:06:01,511 --> 00:06:04,010
ఆయనను ఆశీర్వదిస్తారు

73
00:06:05,926 --> 00:06:08,925
ఇప్పుడు రక్షకులు కూడా ఇక్కడే ఉన్నారు

74
00:06:08,926 --> 00:06:10,925
రక్షించడానికి మరింత మానవశక్తి

75
00:06:10,926 --> 00:06:14,010
జె మింగ్ త్వరలో కనుగొనబడుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

76
00:06:27,386 --> 00:06:28,925
నాకు సహాయం చెయ్యి

77
00:06:28,926 --> 00:06:29,968
జె-మింగ్

78
00:06:29,969 --> 00:06:30,925
జాగ్రత్తగా ఉండండి

79
00:06:30,926 --> 00:06:32,718
తాడు లాగండి

80
00:06:32,719 --> 00:06:34,677
జె-మింగ్

81
00:06:34,678 --> 00:06:36,177
నాకు సహాయం చెయ్యి

82
00:06:37,469 --> 00:06:39,094
నాకు సహాయం చెయ్యి

83
00:06:54,926 --> 00:06:55,802
మిస్టర్ డు, ఇది ఈ విధంగా పని చేయడం లేదు.

84
00:06:55,803 --> 00:06:57,093
మిస్టర్ డు, ఇది ఈ విధంగా పని చేయడం లేదు.

85
00:06:57,094 --> 00:06:59,009
ప్రమాదం జరుగుతుంది

86
00:06:59,010 --> 00:07:00,718
దయచేసి సహాయం చేయండి

87
00:07:00,719 --> 00:07:02,552
సర్ మరియు మేడమ్‌కి తెలియజేయండి

88
00:07:02,553 --> 00:07:04,925
ప్రస్తుతానికి అందరూ కొండ దిగి వెళ్ళండి

89
00:07:04,926 --> 00:07:07,636
మేము అతని కోసం పగటిపూట వెతుకుతూనే ఉన్నాము

90
00:07:33,969 --> 00:07:35,635
ఎలా

91
00:07:35,636 --> 00:07:37,635
మామయ్య మరియు ఇతరుల కోసం వెతకలేరు

92
00:07:37,636 --> 00:07:40,136
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది

93
00:09:39,019 --> 00:09:40,810
పేరుగాంచిన చైర్మన్
క్రీడా పరికరాల సంస్థ

94
00:09:40,811 --> 00:09:42,850
డు బై-క్వాన్ యొక్క ఏకైక మనవడు, డు జె-మింగ్

95
00:09:42,851 --> 00:09:44,143
ఇటీవల వోల్ఫ్ మౌంట్‌లో అదృశ్యమైంది.

96
00:09:44,144 --> 00:09:45,850
భారీ వర్షం మరియు మంచు రోజులు

97
00:09:45,851 --> 00:09:47,727
రెస్క్యూ ఆపరేషన్లలో పురోగతి లేదు

98
00:09:47,728 --> 00:09:48,850
రక్షించేవారిలో ఒకరు

99
00:09:48,851 --> 00:09:50,810
కొండపై నుంచి పడి గాయపడ్డాడు

100
00:09:50,811 --> 00:09:51,850
కుటుంబ సభ్యులు

101
00:09:51,851 --> 00:09:53,934
దీనిపై అసంతృప్తి వ్యక్తం చేస్తున్నారు

102
00:09:53,935 --> 00:09:56,351
నా భర్త రెస్క్యూ టీమ్ అని నాకు తెలుసు

103
00:09:56,352 --> 00:09:58,685
ఇది అతను చేయాలి

104
00:09:58,686 --> 00:10:00,893
కానీ వారు కూడా మనుషులే

105
00:10:00,894 --> 00:10:02,226
ఈ రకమైన వాతావరణం

106
00:10:02,227 --> 00:10:03,310
ఇప్పటికే వెతుకుతున్నారు

107
00:10:03,311 --> 00:10:05,518
రెండు వారాలకు పైగా

108
00:10:05,519 --> 00:10:06,644
అమ్మ

109
00:10:31,851 --> 00:10:32,851
మిస్టర్ డు

110
00:10:32,852 --> 00:10:36,018
నేను చైర్మన్ కోసం పత్రాలను పంపుతాను

111
00:10:36,019 --> 00:10:38,850
నాకు ఇవ్వండి

112
00:10:38,851 --> 00:10:40,018
మరేదైనా

113
00:10:40,019 --> 00:10:41,018
ఇది కేవలం రెస్క్యూ టీం మాత్రమే

114
00:10:41,019 --> 00:10:41,976
పైగా పంపించారు

115
00:10:41,977 --> 00:10:44,644
Zhe-Ming నుండి ఏదో కనిపిస్తోంది

116
00:10:50,811 --> 00:10:52,935
అది ఏమిటి

117
00:10:56,894 --> 00:10:59,850
ఇది నేను జె-మింగ్ కోసం చేసిన స్కార్ఫ్

118
00:10:59,851 --> 00:11:02,727
ఎక్కడ దొరికింది

119
00:11:02,728 --> 00:11:04,934
అతన్ని కనుగొన్నారా?

120
00:11:04,935 --> 00:11:06,727
దాని మీద రక్తం ఉంది

121
00:11:06,728 --> 00:11:07,810
నాన్న

122
00:11:07,811 --> 00:11:10,769
అతను గాయపడ్డాడా

123
00:11:10,770 --> 00:11:11,810
కోడలు

124
00:11:11,811 --> 00:11:14,728
చింతించకండి, శాంతించండి

125
00:11:21,851 --> 00:11:24,101
బృందానికి చెప్పండి

126
00:11:24,102 --> 00:11:26,685
రెస్క్యూ టీమ్ ఖాళీ చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే

127
00:11:26,686 --> 00:11:29,268
మేము రక్షించడానికి మా స్వంత వ్యక్తులను పొందుతాము

128
00:11:29,269 --> 00:11:30,602
డుస్ గ్రూప్

129
00:11:30,603 --> 00:11:32,850
ఎన్ని వనరులు ఖర్చు పెట్టాలి

130
00:11:32,851 --> 00:11:35,310
మేము చెల్లిస్తాము

131
00:11:35,311 --> 00:11:38,101
మేము Zhe-మింగ్‌ను కనుగొనే వరకు మనం తొందరపడాలి

132
00:11:38,102 --> 00:11:38,976
నాన్న

133
00:11:38,977 --> 00:11:41,893
అర్థమైంది

134
00:11:41,894 --> 00:11:44,393
ముందు నువ్వు వెనక్కి వెళ్ళు

135
00:11:44,394 --> 00:11:47,727
నాన్న

136
00:11:47,728 --> 00:11:49,226
మీ ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

137
00:11:49,227 --> 00:11:50,850
నేను ఏర్పాటు చేస్తాను

138
00:11:50,851 --> 00:11:52,101
ఏది ఏమైనా నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాను

139
00:11:52,102 --> 00:11:54,850
జె-మింగ్‌ని తిరిగి పొందండి

140
00:11:54,851 --> 00:11:56,770
చింతించకు

141
00:12:00,770 --> 00:12:01,810
నాన్న

142
00:12:01,811 --> 00:12:04,144
కొంచెం నీరు త్రాగండి

143
00:12:06,227 --> 00:12:08,851
క్వి-చెంగ్, ఇది నా తప్పు

144
00:12:10,851 --> 00:12:11,851
నేను చేయలేదు

145
00:12:11,852 --> 00:12:14,435
మా బిడ్డను బాగా చూసుకో

146
00:12:14,436 --> 00:12:16,268
అని విష్ చేయండి

147
00:12:16,269 --> 00:12:17,101
మీరు

148
00:12:17,102 --> 00:12:20,770
అతన్ని సురక్షితంగా ఉంచాలి

149
00:12:24,269 --> 00:12:25,143
జె-మింగ్

150
00:12:25,144 --> 00:12:27,685
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

151
00:12:27,686 --> 00:12:31,101
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

152
00:12:31,102 --> 00:12:34,851
అమ్మ నిన్ను చాలా మిస్ అవుతోంది తెలుసా

153
00:12:38,635 --> 00:12:42,935
నేను అమ్మ మరియు తాతలను మిస్ అవుతున్నాను

154
00:13:03,986 --> 00:13:07,569
నాకు పచ్చిగా తినడం ఇష్టం ఉండదు

155
00:13:59,214 --> 00:14:01,615
మళ్లీ డేరాకి వెళ్దాం

156
00:14:09,518 --> 00:14:10,751
అమ్మ

157
00:14:10,752 --> 00:14:12,718
నేను ఎప్పుడూ ఇక్కడే ఉంటాను

158
00:14:12,719 --> 00:14:16,118
నువ్వు నా దగ్గరకు ఎందుకు రాకూడదు

159
00:14:18,839 --> 00:14:20,718
నాన్న తోడేలు

160
00:14:21,075 --> 00:14:22,708
నేను అమ్మను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను

161
00:14:22,732 --> 00:14:26,465
ఆమెకు నేను ఇక అక్కర్లేదా?

162
00:14:40,884 --> 00:14:45,117
నేను అమ్మను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను

163
00:14:45,118 --> 00:14:45,983
నాన్న తోడేలు

164
00:14:45,984 --> 00:14:49,685
ఆమెకు నేను ఇక అక్కర్లేదా?

165
00:14:52,352 --> 00:14:59,352
ఆమెకు నేను ఇక అక్కర్లేదా?

166
00:15:36,352 --> 00:15:36,983
ఏం తప్పు

167
00:15:36,984 --> 00:15:37,718
తినాలనుకుంటున్నారా?

168
00:15:37,719 --> 00:15:39,585
నేను తిరిగి వెళ్లి మీ కోసం వంట చేస్తాను

169
00:16:24,318 --> 00:16:25,017
నాన్న తోడేలు

170
00:16:25,018 --> 00:16:26,484
మనిషికి ధైర్యం అవసరమని నాకు తెలుసు

171
00:16:26,485 --> 00:16:28,218
భయపడలేము

172
00:17:44,052 --> 00:17:44,719
మామ

173
00:17:44,720 --> 00:17:45,752
అప్పుడు అంకుల్ మాట వినాలి

174
00:17:45,753 --> 00:17:46,485
ఎక్కువ దూరం పరుగెత్తలేరు

175
00:17:46,486 --> 00:17:48,453
పారిపోలేరు

176
00:17:51,286 --> 00:17:51,951
అమ్మ

177
00:17:51,952 --> 00:17:55,285
నేను మామయ్యతో యునికార్న్‌ని పట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను

178
00:17:55,286 --> 00:17:56,418
అప్పుడు అంకుల్ మాట వినాలి

179
00:17:56,419 --> 00:17:58,518
ఎక్కువ దూరం పరుగెత్తలేరు

180
00:17:58,519 --> 00:18:00,585
అప్పుడు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి

181
00:18:00,586 --> 00:18:01,452
జాగ్రత్త

182
00:18:01,453 --> 00:18:02,951
సరే

183
00:18:02,952 --> 00:18:03,685
మామ

184
00:18:03,686 --> 00:18:06,485
యునికార్న్‌లను పట్టుకోవడానికి నాతో పాటు వెళ్లు

185
00:18:06,486 --> 00:18:07,085
జె-మింగ్

186
00:18:07,086 --> 00:18:07,752
నేను నీకు చెప్పాను

187
00:18:07,753 --> 00:18:08,884
నేను దాదాపు పట్టుకున్నాను

188
00:18:08,885 --> 00:18:10,652
అంత పెద్ద యునికార్న్

189
00:18:10,653 --> 00:18:12,952
మీరు శబ్దం చేయడంతో అది పారిపోయింది

190
00:18:14,386 --> 00:18:15,585
సరే

191
00:18:15,586 --> 00:18:16,618
మామయ్య మీకు వాగ్దానం చేస్తాడు

192
00:18:16,619 --> 00:18:18,851
యునికార్న్‌లను పట్టుకోవడానికి

193
00:18:18,852 --> 00:18:20,652
వీడ్కోలు మమ్మీ

194
00:18:20,653 --> 00:18:21,777
జాగ్రత్త

195
00:18:21,777 --> 00:18:24,077
కోడలు బై

196
00:18:32,784 --> 00:18:35,149
గోధుమ, ఆకుపచ్చ

197
00:18:35,150 --> 00:18:36,883
ఆకుపచ్చ

198
00:18:36,884 --> 00:18:39,184
ఒక్క క్షణం ఆగండి

199
00:18:40,384 --> 00:18:41,817
మామ

200
00:18:41,818 --> 00:18:43,283
షూలో రాయి ఉంది

201
00:18:43,284 --> 00:18:45,516
నా కోసం వేచి ఉండండి

202
00:18:45,517 --> 00:18:46,494
మామ

203
00:18:46,494 --> 00:18:47,783
సీతాకోకచిలుకలు ఉన్నాయి

204
00:18:47,784 --> 00:18:48,516
ఎక్కడ?

205
00:18:48,517 --> 00:18:51,117
మామయ్యకి అబద్దం చెప్పావు కదా?

206
00:18:52,651 --> 00:18:53,383
సీతాకోకచిలుక

207
00:18:53,384 --> 00:18:55,416
నా కోసం వేచి ఉండండి

208
00:18:55,417 --> 00:18:57,149
సీతాకోకచిలుక నా కోసం వేచి ఉంది

209
00:18:57,150 --> 00:18:59,217
సరే

210
00:19:05,117 --> 00:19:07,150
జె-మింగ్

211
00:19:16,617 --> 00:19:19,217
మామయ్య, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

212
00:19:19,983 --> 00:19:23,484
జె మింగ్

213
00:19:24,717 --> 00:19:26,451
మామ

214
00:19:27,884 --> 00:19:30,184
మామ

215
00:19:31,751 --> 00:19:34,250
మామ

216
00:19:40,983 --> 00:19:44,184
మామయ్య, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

217
00:19:49,083 --> 00:19:51,684
మామ

218
00:19:58,595 --> 00:19:59,461
మామ

219
00:19:59,462 --> 00:20:01,628
నా కోసం వేచి ఉండండి

220
00:20:01,629 --> 00:20:04,729
మామ

221
00:20:09,353 --> 00:20:10,594
మామ

222
00:20:10,595 --> 00:20:12,411
నా కోసం వేచి ఉండండి

223
00:20:12,411 --> 00:20:13,446
మామ

224
00:20:13,446 --> 00:20:15,588
నా కోసం వేచి ఉండండి

225
00:20:18,910 --> 00:20:19,675
మామ

226
00:20:19,676 --> 00:20:21,709
నా కోసం వేచి ఉండండి

227
00:20:25,376 --> 00:20:27,576
నా కోసం వేచి ఉండండి

228
00:20:31,175 --> 00:20:33,375
మామ

229
00:20:39,029 --> 00:20:41,796
అంకుల్, మీరు నన్ను ఎందుకు విడిచిపెట్టారు

230
00:21:00,142 --> 00:21:00,742
వెళ్దాం

231
00:21:00,743 --> 00:21:01,775
క్యాంప్‌సైట్‌కి

232
00:21:01,776 --> 00:21:02,974
ఏదైనా ఉంటే నేను ఉపయోగించగలను

233
00:21:02,975 --> 00:21:04,743
వెళ్దాం

234
00:21:07,843 --> 00:21:08,742
త్వరపడండి

235
00:21:08,743 --> 00:21:10,475
చీకటి పడకముందే దిగిపోవాలి

236
00:21:10,476 --> 00:21:11,408
లేకుంటే మనకే ప్రమాదం

237
00:21:11,409 --> 00:21:12,975
మీరిద్దరూ తొందరపడండి

238
00:21:25,676 --> 00:21:27,942
చూడు

239
00:22:10,810 --> 00:22:13,242
ధ్వని ఉంది

240
00:25:18,057 --> 00:25:19,423
"""ముదాన్ స్టేషన్"""
నీకు తెలుసా

241
00:25:19,424 --> 00:25:21,223
"""ముదాన్ స్టేషన్"""
తైవాన్ పర్వతాలలో

242
00:25:21,224 --> 00:25:23,088
"""ఫోటోగ్రఫీ సొసైటీ పూర్వ విద్యార్థుల ప్రదర్శన"""
తోడేలు గుడి ఉంది

243
00:25:23,088 --> 00:25:26,722
ఒక పురాణ ప్రేమకథ

244
00:25:26,723 --> 00:25:28,289
తోడేలు జీవితంలో

245
00:25:28,290 --> 00:25:29,889
ఒక భాగస్వామి మాత్రమే ఉంటారు

246
00:25:29,890 --> 00:25:32,822
జీవితం మరియు మరణం వారిని వేరు చేసే వరకు

247
00:25:33,883 --> 00:25:35,822
కానీ ఒక అజేయమైన తోడేలు రాజు ఉన్నాడు

248
00:25:36,902 --> 00:25:38,769
అతని భాగస్వామి చనిపోయిన తర్వాత

249
00:25:38,770 --> 00:25:41,101
అది ఎప్పటికీ వదలలేదు

250
00:25:41,102 --> 00:25:44,001
ప్రతిరోజూ దాని స్మశానవాటికలో కాపలాగా ఉంటుంది

251
00:25:44,002 --> 00:25:46,201
ఒకటి లేదా రెండు వందల సంవత్సరాల తరువాత

252
00:25:46,202 --> 00:25:47,135
ఆ తోడేలు రాజు

253
00:25:47,136 --> 00:25:50,402
క్రమంగా తోడేలుగా మారింది

254
00:25:50,403 --> 00:25:52,302
తోడేలు తోడేలుగా మారుతుంది

255
00:25:52,303 --> 00:25:53,868
ఇది ప్రేమకథ కాదు

256
00:25:53,869 --> 00:25:56,268
ఇది వింత కథల వంటిది

257
00:25:56,269 --> 00:25:57,602
సోదరి

258
00:25:57,603 --> 00:25:58,868
మీ కాలేజీ క్లాస్‌మేట్స్

259
00:25:58,869 --> 00:26:00,770
రొమాంటిక్ కాదు

260
00:26:02,136 --> 00:26:03,302
ఇది ఇప్పటికీ మీ సీనియర్లు

261
00:26:03,303 --> 00:26:04,901
అదే పాఠశాల నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు

262
00:26:04,902 --> 00:26:06,235
గౌరవంగా ఉండండి

263
00:26:06,236 --> 00:26:07,101
జూనియర్

264
00:26:07,102 --> 00:26:09,968
ఈ బోరింగ్ మనిషిని విస్మరించండి

265
00:26:09,969 --> 00:26:11,735
కథ ముగించు

266
00:26:11,736 --> 00:26:13,135
తోడేలు రాజు తోడేలుగా మారిన తర్వాత

267
00:26:13,136 --> 00:26:14,693
ఏం తప్పు

268
00:26:14,693 --> 00:26:16,208
అప్పుడు తోడేలు

269
00:26:16,208 --> 00:26:18,214
మనిషిలా ప్రవర్తించడం నేర్చుకుంటాడు

270
00:26:18,214 --> 00:26:19,847
కన్నీళ్లు పెట్టుకోండి

271
00:26:19,848 --> 00:26:20,647
కాబట్టి

272
00:26:20,648 --> 00:26:23,280
ఎప్పుడైతే అది తన భాగస్వామిని కోల్పోతుంది

273
00:26:23,281 --> 00:26:24,983
అది ఏడుస్తుంది

274
00:26:24,983 --> 00:26:26,490
డ్రాప్ బై డ్రాప్

275
00:26:26,490 --> 00:26:27,788
మెల్లగా మారింది

276
00:26:27,789 --> 00:26:29,916
ఒక అందమైన సరస్సు

277
00:26:29,916 --> 00:26:31,140
కానీ

278
00:26:31,140 --> 00:26:34,293
ఇది మానవులకు అంతరాయం కలిగించడం ఇష్టం లేదు
మరియు దాని భాగస్వామి

279
00:26:34,293 --> 00:26:36,587
కనుక ఇది సరస్సును ఉంచుతుంది

280
00:26:36,587 --> 00:26:38,585
మేఘాలలో కప్పబడి ఉంది

281
00:26:38,585 --> 00:26:40,389
ఎవరూ దొరకరు

282
00:26:40,390 --> 00:26:42,888
చాలా మంది హైకర్లు ఉన్నారు

283
00:26:42,889 --> 00:26:45,422
ఎప్పుడూ తోడేలు మందిరాన్ని కనుగొనాలని కోరుకున్నారు

284
00:26:45,423 --> 00:26:47,455
కానీ చివరికి అది కూడా దొరకలేదు

285
00:26:47,456 --> 00:26:48,622
వారు కనుగొన్నారు కూడా

286
00:26:48,623 --> 00:26:51,222
అలాగే ఎప్పటికీ తిరిగి రాకూడదు

287
00:26:51,223 --> 00:26:52,888
తిరిగి రావద్దు

288
00:26:52,889 --> 00:26:54,155
అంటే

289
00:26:54,411 --> 00:26:56,322
అర్థం

290
00:26:56,543 --> 00:26:58,690
అది తోడేలు రాజు అయి ఉండాలి

291
00:26:59,901 --> 00:27:01,494
వాటిని ఎవరు తింటారు

292
00:27:01,815 --> 00:27:02,855
మీరు అంత భయపడాల్సిన అవసరం లేదు, అవునా?

293
00:27:02,856 --> 00:27:04,422
కథ ఫేక్‌గా అనిపిస్తుంది

294
00:27:04,423 --> 00:27:05,455
ఒక పురాణం మాత్రమే

295
00:27:05,456 --> 00:27:06,656
అది ఫేక్ అని ఎవరు చెప్పారు

296
00:27:06,657 --> 00:27:08,750
ఆ వోల్ఫ్ మౌంట్ మా ఇంటి దగ్గరే ఉంది

297
00:27:08,775 --> 00:27:09,788
నమ్మకపోతే అక్కని అడగండి

298
00:27:10,255 --> 00:27:10,901
సోదరి

299
00:27:10,901 --> 00:27:12,155
నిజంగా వోల్ఫ్ మౌంట్ ఉంది.

300
00:27:12,156 --> 00:27:12,805
సరియైనదా?

301
00:27:12,805 --> 00:27:15,038
మీ సోదరి అతిశయోక్తి

302
00:27:15,038 --> 00:27:17,353
చెల్లి కాస్త అల్లరి చేసినా

303
00:27:17,353 --> 00:27:19,686
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పదు

304
00:27:19,687 --> 00:27:20,219
మీ ఉద్దేశ్యం

305
00:27:20,220 --> 00:27:21,652
నిజంగా తోడేలు గుడి ఉంది

306
00:27:21,653 --> 00:27:22,219
అటువంటిది ఉంది

307
00:27:22,220 --> 00:27:24,486
కన్నీటి సరస్సు

308
00:27:24,487 --> 00:27:26,686
దీనికి అందమైన పేరు కూడా ఉంది

309
00:27:26,687 --> 00:27:29,118
దాని పేరు ది టియర్స్ ఆఫ్ పొలారిస్

310
00:27:29,119 --> 00:27:30,519
ప్రేమకు ప్రతీక

311
00:27:30,520 --> 00:27:33,252
నిరంతర, దృఢమైన

312
00:27:33,253 --> 00:27:35,019
మరియు శాశ్వతమైన సంరక్షకుడు

313
00:27:36,078 --> 00:27:39,638
"""ఫోటోగ్రాఫర్ టియాన్ మి-మి"""

314
00:27:47,281 --> 00:27:48,686
సీనియర్

315
00:27:48,928 --> 00:27:50,787
ఏం చూస్తున్నావు

316
00:27:51,954 --> 00:27:52,385
నేను ఫోటోలు చూస్తున్నాను

317
00:27:52,386 --> 00:27:54,586
మీరు మా కంపెనీ ఈవెంట్ కోసం తీసుకున్నారు

318
00:27:54,587 --> 00:27:56,619
ఈ ఫోటోల సెట్ వెబ్‌సైట్‌లో ఉంది

319
00:27:56,620 --> 00:27:57,652
అని విన్నాను

320
00:27:57,653 --> 00:27:58,486
దర్శకుడు కూడా

321
00:27:58,487 --> 00:28:01,352
నువ్వు మంచి పని చేశావు అన్నాడు

322
00:28:01,353 --> 00:28:03,219
కస్టమర్‌లను సంతృప్తిపరిచే ఫోటోలు

323
00:28:03,220 --> 00:28:06,186
ఫోటోగ్రాఫర్‌లుగా మనం చేసేది అదే

324
00:28:11,487 --> 00:28:13,352
వారు ఫోటోగ్రఫీ పోటీని నిర్వహిస్తున్నారు

325
00:28:13,353 --> 00:28:15,285
థీమ్ హృదయంలో రహస్య ప్రదేశం

326
00:28:15,286 --> 00:28:17,252
మీరు బహుమతిని గెలుచుకున్నంత కాలం

327
00:28:17,253 --> 00:28:19,452
మీరు మాస్టర్ అన్నీతో కలిసి పని చేయవచ్చు

328
00:28:19,453 --> 00:28:21,486
ఒక నెల పాటు

329
00:28:21,487 --> 00:28:22,819
మీ ఉద్దేశ్యం

330
00:28:22,820 --> 00:28:23,985
అన్నీ గ్రిఫిత్స్

331
00:28:23,986 --> 00:28:26,085
మీకు ఇష్టమైన మహిళా ఫోటోగ్రాఫర్

332
00:28:26,086 --> 00:28:27,686
మీరు బహుమతి గెలుచుకున్నంత కాలం

333
00:28:27,687 --> 00:28:29,385
ఆమె సహాయకుడిగా ఉండండి

334
00:28:29,386 --> 00:28:31,586
మరియు ఒక నెల పాటు ఆఫ్రికాలో పని చేయండి

335
00:28:31,587 --> 00:28:34,519
నేను ఆమెతో పని చేయగలనని మీ ఉద్దేశ్యం

336
00:28:34,520 --> 00:28:36,252
నేను ఆమెకు సహాయకుడిగా ఉండగలిగితే

337
00:28:36,253 --> 00:28:37,985
అది ఒక నెల మాత్రమే అయినా

338
00:28:37,986 --> 00:28:39,886
నేను చాలా నేర్చుకోవచ్చు

339
00:28:39,887 --> 00:28:42,652
వెళ్లాలనుకున్నారా?

340
00:28:42,653 --> 00:28:43,953
కానీ

341
00:28:43,954 --> 00:28:45,352
నాకు తెలియదు

342
00:28:45,353 --> 00:28:47,152
నా ఫోటో అవార్డు గెలుస్తుందా?

343
00:28:47,153 --> 00:28:49,854
తైవాన్‌లో చాలా మంది ప్రతిభావంతులు ఉన్నారు

344
00:28:53,286 --> 00:28:55,285
మిమ్మల్ని మీరు తక్కువ అంచనా వేయకండి

345
00:28:55,286 --> 00:28:56,252
మీ ఫోటోలు

346
00:28:56,253 --> 00:28:57,586
మీ లక్షణాలను కలిగి ఉండండి

347
00:28:57,587 --> 00:28:58,752
మీకే చెందుతుంది

348
00:28:58,753 --> 00:28:59,719
ఇతరులు నేర్చుకోలేరు

349
00:28:59,720 --> 00:29:00,819
మరియు

350
00:29:00,820 --> 00:29:02,687
నీ మీద నాకు నమ్మకం ఉంది

351
00:29:04,286 --> 00:29:06,119
నేను కష్టపడి పని చేస్తాను

352
00:29:08,887 --> 00:29:10,486
అంతే

353
00:29:10,487 --> 00:29:11,552
అలాంటిది దొరకడం కష్టం

354
00:29:11,553 --> 00:29:13,652
రహస్య ప్రదేశం

355
00:29:13,653 --> 00:29:15,687
తైవాన్‌లో

356
00:29:16,972 --> 00:29:19,840
నాకు ఒక స్థలం తెలుసు

357
00:29:38,520 --> 00:29:39,452
సోదరి

358
00:29:39,453 --> 00:29:41,452
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

359
00:29:41,453 --> 00:29:43,186
స్నానం చేసిందా?

360
00:29:44,553 --> 00:29:46,152
అమ్మా నాన్న నిద్రపోయారా?

361
00:29:46,153 --> 00:29:46,985
అవును

362
00:29:46,986 --> 00:29:48,786
నేను ఇప్పుడే వారి గది దాటినప్పుడు

363
00:29:48,787 --> 00:29:50,553
నాన్న గురక వినిపించింది

364
00:29:51,620 --> 00:29:53,819
ఎందుకు మీరు మీ జుట్టు పొడిగా లేదు?

365
00:29:53,820 --> 00:29:56,619
మీకు తలనొప్పి వస్తుంది

366
00:29:56,620 --> 00:29:59,920
నా కోసం సోదరి తుడవడం కోసం నేను వేచి ఉండాలనుకుంటున్నాను

367
00:30:04,854 --> 00:30:06,219
జి-జి

368
00:30:06,220 --> 00:30:08,853
వోల్ఫ్ మౌంట్ వెనుక ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా

369
00:30:08,854 --> 00:30:11,886
మా ఇల్లు ప్రమాదకరమా?

370
00:30:11,887 --> 00:30:13,686
వోల్ఫ్ మౌంట్‌కి వెళ్లడం ప్రమాదకరం కాదు.

371
00:30:13,687 --> 00:30:14,552
కానీ కేవలం దగ్గరకు రావద్దు

372
00:30:14,553 --> 00:30:16,786
తోడేలు మందిరానికి

373
00:30:16,787 --> 00:30:18,786
మీరు మా పొరుగువాడిని మర్చిపోయారు

374
00:30:18,787 --> 00:30:19,519
ఆమె కొడుకు అక్కడికి వెళ్లాడు

375
00:30:19,520 --> 00:30:21,185
తన స్నేహితులతో హైస్కూల్ సమయంలో

376
00:30:21,186 --> 00:30:22,919
అతను పట్టభద్రుడయ్యాక

377
00:30:22,920 --> 00:30:24,853
అందరూ కొండ దిగిపోయారు

378
00:30:24,854 --> 00:30:27,719
కోరుకున్నవాడు మాత్రమే
తోడేలు మందిరానికి వెళ్ళండి

379
00:30:27,720 --> 00:30:29,953
తిరిగి రాలేదు

380
00:30:29,954 --> 00:30:31,052
కానీ

381
00:30:31,053 --> 00:30:32,419
అది కేవలం ఒక సరస్సు

382
00:30:32,420 --> 00:30:34,519
సరస్సు మనుషులను తినదు

383
00:30:34,520 --> 00:30:36,819
సరస్సు మనుషులను తినదు

384
00:30:36,820 --> 00:30:39,086
కానీ

385
00:30:39,806 --> 00:30:41,572
కానీ ఏమి

386
00:30:46,220 --> 00:30:47,619
నేను తోడేలును

387
00:30:47,620 --> 00:30:51,018
నా అందమైన సోదరి వచ్చి తినండి

388
00:30:51,019 --> 00:30:53,519
సరే

389
00:30:53,520 --> 00:30:54,953
కూర్చోండి మరియు ఆడటం ఆపండి

390
00:30:54,954 --> 00:30:56,619
సరే

391
00:30:56,620 --> 00:30:58,820
మీరే తుడవండి

392
00:31:05,420 --> 00:31:06,552
సోదరి

393
00:31:06,553 --> 00:31:07,686
ఎందుకు మీరు హఠాత్తుగా

394
00:31:07,687 --> 00:31:10,853
వోల్ఫ్ మౌంట్ గురించి ప్రస్తావించండి.

395
00:31:10,854 --> 00:31:12,486
నేను కేవలం చాట్ చేయలేను

396
00:31:12,487 --> 00:31:13,752
నా సోదరితో?

397
00:31:13,753 --> 00:31:14,519
చెయ్యవచ్చు

398
00:31:14,520 --> 00:31:16,119
కోర్సు చేయవచ్చు

399
00:31:19,653 --> 00:31:21,118
జి-జి

400
00:31:21,119 --> 00:31:24,118
నేను రేపు వ్యాపార యాత్రకు వెళ్తున్నాను
చిత్రాలు తీయడానికి

401
00:31:24,119 --> 00:31:25,319
ఎక్కడ?

402
00:31:25,320 --> 00:31:26,819
తైచుంగ్ కు

403
00:31:26,820 --> 00:31:28,219
నేను కొన్ని రోజులు ఉంటాను

404
00:31:28,220 --> 00:31:30,118
స్నేహితుడి ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు

405
00:31:30,119 --> 00:31:32,853
రేపు పొద్దున్నే బయలుదేరుతారు

406
00:31:32,854 --> 00:31:34,985
తల్లిదండ్రులకు తెలియజేయడానికి సహాయం చేయండి

407
00:31:34,986 --> 00:31:35,886
సరే

408
00:31:35,887 --> 00:31:37,985
సమస్య లేదు

409
00:31:37,986 --> 00:31:39,886
నేను ఈసారి పనిలో బిజీగా ఉంటాను

410
00:31:39,887 --> 00:31:41,853
తిరిగి కాల్ చేయడం మర్చిపోవచ్చు

411
00:31:41,854 --> 00:31:43,052
నన్ను పిలిస్తే

412
00:31:43,053 --> 00:31:44,486
ఎవరూ తీయరు

413
00:31:44,487 --> 00:31:46,152
బహుశా సిగ్నల్ లేదు

414
00:31:46,153 --> 00:31:47,819
అక్కడ సిగ్నల్ సరిగా లేదు

415
00:31:47,820 --> 00:31:49,085
రెండు రోజులుగా అమ్మ దగ్గుతో ఉంది

416
00:31:49,086 --> 00:31:50,285
కోలుకోలేదు

417
00:31:50,286 --> 00:31:52,419
మంచు పియర్ రసం ఉడకబెట్టడం గుర్తుంచుకోండి
ఆమె త్రాగడానికి

418
00:31:52,420 --> 00:31:53,853
మరియు నాన్న, మీరు అతనిని ఒప్పించాలి

419
00:31:53,854 --> 00:31:55,719
మూలికల దుకాణంతో బిజీగా ఉండకండి

420
00:31:55,720 --> 00:31:57,620
విశ్రాంతి తీసుకునే సమయం వచ్చినప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి

421
00:32:01,920 --> 00:32:03,285
సోదరి

422
00:32:03,286 --> 00:32:07,352
మీరు ఖచ్చితంగా వెళ్తున్నారా
రెండు రోజులు తైచుంగ్?

423
00:32:07,353 --> 00:32:09,319
ఎందుకలా అనిపిస్తుంది

424
00:32:09,320 --> 00:32:10,352
నువ్వు వేరే చోటికి వెళ్తున్నావు

425
00:32:10,353 --> 00:32:13,285
మరియు సంవత్సరాల తరబడి తిరిగి రాదు

426
00:32:13,286 --> 00:32:14,719
ఏమైనా

427
00:32:14,720 --> 00:32:17,252
నేను మీకు తల్లిదండ్రులను పంపుతాను

428
00:32:17,253 --> 00:32:19,819
నా కోసం వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

429
00:32:19,820 --> 00:32:20,752
సరే

430
00:32:20,753 --> 00:32:22,953
అవును మేడమ్

431
00:32:22,954 --> 00:32:25,086
సరే, మీ జుట్టును ఆరబెట్టండి

432
00:32:39,442 --> 00:32:42,049
"""వోల్ఫ్ మౌంట్ ట్రైల్"""

433
00:33:13,787 --> 00:33:15,152
నన్ను క్షమించు

434
00:33:15,153 --> 00:33:16,419
నన్ను క్షమించు

435
00:33:16,420 --> 00:33:18,419
నేను ఈ ప్రదేశానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

436
00:33:18,420 --> 00:33:20,219
ఏ దారిలో వెళ్లాలి

437
00:33:20,220 --> 00:33:22,853
అక్కడి నుండి పైకి వెళ్ళు

438
00:33:22,854 --> 00:33:23,752
అక్కడ నుండి

439
00:33:23,753 --> 00:33:25,152
కుడి

440
00:33:25,153 --> 00:33:27,520
ధన్యవాదాలు

441
00:33:57,870 --> 00:34:02,021
సరైన దిశానిర్దేశం చేయడం

442
00:34:02,021 --> 00:34:03,486
ముందుకు మార్గం లేదు

443
00:34:03,487 --> 00:34:05,986
మరో దారిలో వెళ్లాలి

444
00:34:53,065 --> 00:34:55,965
నిజంగా ఉంటుందా

445
00:35:42,368 --> 00:35:44,966
చాలా అందంగా ఉంది

446
00:35:44,967 --> 00:35:45,867
వోల్ఫ్ మౌంట్ ఊహించలేదు.

447
00:35:45,868 --> 00:35:48,901
అటువంటి రిఫ్రెష్ స్థలాన్ని కలిగి ఉండటానికి

448
00:35:48,902 --> 00:35:51,301
ఇక్కడ తోడేళ్ళు ఎలా ఉంటాయి?

449
00:36:48,001 --> 00:36:51,334
బట్టలు లేని మనిషి

450
00:37:02,980 --> 00:37:04,111
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి

451
00:37:04,112 --> 00:37:06,613
సందడిగా ఉంటుంది

452
00:37:27,412 --> 00:37:28,678
మీరు కళ్ళు కప్పుకుంటూ ఉంటారు

453
00:37:28,679 --> 00:37:31,312
నీతో ఇలా ఎలా మాట్లాడగలను

454
00:37:38,045 --> 00:37:39,411
ఆ

455
00:37:39,412 --> 00:37:42,078
ముందు నువ్వు తిరగగలవా

456
00:37:42,079 --> 00:37:44,879
ఎందుకు

457
00:37:44,880 --> 00:37:47,546
ఎందుకంటే నీకు బట్టలు లేవు

458
00:37:48,913 --> 00:37:51,979
తీసివేయకుండా ఎలా కడగాలి

459
00:37:51,980 --> 00:37:53,945
కానీ

460
00:37:53,946 --> 00:37:56,111
కానీ ఏమి

461
00:37:56,112 --> 00:37:57,778
కానీ

462
00:37:57,779 --> 00:37:59,946
ఇది బాధిస్తుంది

463
00:38:02,120 --> 00:38:03,078
నేను మీ కోసం గాలిస్తున్నాను

464
00:38:03,079 --> 00:38:05,179
ఇది బాధించదు

465
00:38:11,679 --> 00:38:14,379
మీ జుట్టు చాలా మంచి వాసన కలిగి ఉంది

466
00:38:15,613 --> 00:38:18,312
అమ్మ వాసన

467
00:38:21,354 --> 00:38:23,712
నీ పేరు ఏమిటి

468
00:38:23,713 --> 00:38:27,346
మి-మి

469
00:38:28,913 --> 00:38:31,712
మి-మి

470
00:38:31,713 --> 00:38:34,345
మీరు కలిసి నీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా?

471
00:38:34,664 --> 00:38:36,579
అంత సౌకర్యవంతంగా లేదు

472
00:38:43,885 --> 00:38:44,431
సర్

473
00:38:44,432 --> 00:38:46,833
నువ్వు నా మీద నీళ్లు చల్లడం ఆపగలవా

474
00:39:17,100 --> 00:39:19,498
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

475
00:39:19,499 --> 00:39:20,665
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

476
00:39:20,666 --> 00:39:22,866
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు

477
00:39:23,818 --> 00:39:26,032
ఈ నలుపు విషయం ఏమిటి?

478
00:39:26,033 --> 00:39:28,932
కెమెరా

479
00:39:28,933 --> 00:39:31,165
చిత్రాలు తీయడానికి కెమెరా?

480
00:39:32,987 --> 00:39:34,487
కుడి

481
00:39:35,520 --> 00:39:37,319
మీరు ఏమి కాల్చబోతున్నారు

482
00:39:37,320 --> 00:39:39,554
నేను ఒక లెజెండ్‌ను షూట్ చేయాలనుకుంటున్నాను

483
00:39:44,086 --> 00:39:46,320
మీరు సమీపంలోనే ఉంటారా?

484
00:39:49,796 --> 00:39:51,352
సమీపంలో ఒక సరస్సు ఉందని మీకు తెలుసా

485
00:39:51,353 --> 00:39:54,086
ది టియర్స్ ఆఫ్ పొలారిస్ అని పిలుస్తారా?

486
00:39:55,261 --> 00:39:57,619
ఇది తోడేలు గుడి అని చెబుతారు

487
00:39:57,620 --> 00:39:58,252
తోడేలు సమూహం

488
00:39:58,253 --> 00:40:00,954
చాలా ఉద్వేగభరితమైన ప్రేమకథ

489
00:40:13,766 --> 00:40:14,832
ఏం తప్పు

490
00:40:22,440 --> 00:40:25,376
సహాయం

491
00:41:12,651 --> 00:41:14,918
మి-మి

492
00:41:28,064 --> 00:41:29,763
మి-మి

493
00:41:34,276 --> 00:41:36,643
మి-మి

494
00:41:39,989 --> 00:41:41,035
మీకు ఏమి కావాలి?

495
00:41:41,230 --> 00:41:42,903
నువ్వు చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను

496
00:41:48,163 --> 00:41:50,631
క్షమించండి

497
00:41:54,478 --> 00:41:57,377
పర్వాలేదు

498
00:41:57,378 --> 00:41:58,377
అంతే

499
00:41:58,378 --> 00:41:59,710
మీకెందుకు ఇంత పెద్ద స్పందన

500
00:41:59,711 --> 00:42:01,377
తోడేలు గుడి వైపు

501
00:42:01,378 --> 00:42:02,410
మీరు తోడేళ్ళకు భయపడుతున్నారా

502
00:42:02,411 --> 00:42:03,744
భయపడాల్సిన పనిలేదు

503
00:42:03,745 --> 00:42:05,944
మనుషుల నుండి తోడేళ్ళను అపార్థం చేసుకోవడం

504
00:42:05,945 --> 00:42:06,944
నాకు తోడేళ్ళంటే చాలా ఇష్టం

505
00:42:06,945 --> 00:42:07,911
వారు దయగలవారు

506
00:42:07,912 --> 00:42:10,012
దయగలవా?

507
00:42:14,231 --> 00:42:16,431
మీరు ఆకలితో ఉన్నారు

508
00:42:25,578 --> 00:42:26,377
ఒక్క క్షణం ఆగండి

509
00:42:26,378 --> 00:42:27,076
మీరు చాలా వేగంగా పరుగెత్తండి

510
00:42:27,077 --> 00:42:29,678
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను

511
00:42:36,845 --> 00:42:37,410
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

512
00:42:37,411 --> 00:42:38,610
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

513
00:42:38,611 --> 00:42:40,745
ఆహారం కోసం వెతుకుతున్నారు

514
00:43:01,956 --> 00:43:03,988
మంచి వాసన వస్తుంది

515
00:43:13,968 --> 00:43:15,201
మీరు ముందు నుండి ఎర

516
00:43:15,202 --> 00:43:17,868
నేను వెనుక నుండి చుట్టుముట్టాను

517
00:44:01,965 --> 00:44:03,401
నీ చేతికి గాయమైంది
నేను మీకు మందులతో సహాయం చేస్తాను

518
00:44:03,402 --> 00:44:05,168
నేను పట్టుకున్నాను

519
00:44:05,169 --> 00:44:06,601
కాసేపు ఆగు

520
00:44:06,602 --> 00:44:08,168
చూడండి, మేము కలిసి పట్టుకున్నాము

521
00:44:08,169 --> 00:44:09,468
లేదు, మందు తీసుకోండి

522
00:44:09,469 --> 00:44:10,668
చూడు

523
00:44:10,669 --> 00:44:13,235
ఆపు

524
00:44:15,175 --> 00:44:17,542
ఆపు

525
00:44:28,554 --> 00:44:31,054
కూర్చోండి

526
00:44:44,669 --> 00:44:46,535
అమ్మ, బాధగా ఉంది

527
00:44:46,536 --> 00:44:48,202
బాధాకరమైనది

528
00:44:49,651 --> 00:44:52,068
ఊదడానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి

529
00:44:52,069 --> 00:44:53,401
నాకు తెలుసు

530
00:44:53,402 --> 00:44:55,635
అప్పుడు మేము కట్టు కర్ర

531
00:44:55,636 --> 00:44:56,368
ఆ తర్వాత

532
00:44:56,369 --> 00:44:58,468
గాయం త్వరలో మానుతుంది

533
00:44:58,469 --> 00:44:59,897
నొప్పి ఎగిరిపోయింది

534
00:44:59,897 --> 00:45:01,622
సరే

535
00:45:02,636 --> 00:45:05,135
నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు

536
00:45:08,579 --> 00:45:10,813
సరే

537
00:45:29,719 --> 00:45:31,951
ఒక్క క్షణం ఆగండి

538
00:45:37,446 --> 00:45:38,144
నాన్న తోడేలు

539
00:45:38,145 --> 00:45:40,746
మా ఇంటికి స్నేహితుడిని తీసుకొచ్చాను
వర్షం నుండి ఆశ్రయం పొందేందుకు

540
00:45:42,846 --> 00:45:44,746
నాన్న తోడేలు

541
00:45:53,112 --> 00:45:55,178
నాన్న తోడేలు

542
00:45:55,179 --> 00:45:57,345
వర్షం కురుస్తున్న సమయంలో ఇంకా బయట

543
00:45:58,651 --> 00:45:59,623
మీరు

544
00:45:59,623 --> 00:46:02,020
మీరు మీ నాన్నను "నాన్న తోడేలు" అని పిలుస్తున్నారు

545
00:46:02,045 --> 00:46:03,478
కాబట్టి ప్రత్యేకం

546
00:46:03,479 --> 00:46:05,546
కూర్చోండి

547
00:46:22,896 --> 00:46:24,977
ఇవన్నీ మీరే ఏర్పాటు చేసుకున్నారు

548
00:46:24,978 --> 00:46:28,112
లేదా మీ కుటుంబం చేసింది

549
00:46:28,882 --> 00:46:31,745
ఏం చేస్తున్నావు

550
00:46:31,746 --> 00:46:32,678
చొక్కాలు తీయండి

551
00:46:32,679 --> 00:46:33,645
అంతా తడిగా ఉంది

552
00:46:33,646 --> 00:46:34,511
మీరు కూడా బయలుదేరాలి

553
00:46:34,512 --> 00:46:35,977
అగ్ని దానిని ఆరబెట్టగలదు

554
00:46:35,978 --> 00:46:37,077
అవసరం లేదు

555
00:46:37,078 --> 00:46:38,411
తడి బట్టలు మీకు అనారోగ్యం కలిగిస్తాయి

556
00:46:38,412 --> 00:46:41,344
అనారోగ్యం పొందడం చాలా అసౌకర్యంగా ఉంటుంది

557
00:46:41,345 --> 00:46:43,612
టేకాఫ్ చేయవద్దు

558
00:46:53,446 --> 00:46:57,144
ఇలా పొడి చేద్దాం

559
00:46:57,145 --> 00:46:59,279
కూర్చోండి

560
00:47:50,098 --> 00:47:52,265
మీకు ఇది ఉందా

561
00:47:53,265 --> 00:47:55,332
యాంటీ వోల్ఫ్ ఫ్లాష్‌లైట్

562
00:48:13,532 --> 00:48:14,799
ధ్వని ఉంది

563
00:48:27,498 --> 00:48:29,698
నన్ను చూడనివ్వండి

564
00:48:31,905 --> 00:48:33,831
ఎలా ఉపయోగించాలో మీకు తెలుసా?

565
00:48:33,832 --> 00:48:36,464
మీ చేతులు

566
00:48:36,465 --> 00:48:37,731
పట్టుకోండి

567
00:48:37,732 --> 00:48:39,230
అప్పుడు ఈ బటన్ నొక్కండి

568
00:48:39,231 --> 00:48:40,731
ఇప్పుడు షూట్ చేయవచ్చు

569
00:48:40,732 --> 00:48:42,599
సరే

570
00:48:53,724 --> 00:48:55,524
మి-మి

571
00:49:05,648 --> 00:49:08,046
నేను నీకు నేర్పిస్తాను

572
00:49:08,047 --> 00:49:09,847
చూడటానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి

573
00:49:09,848 --> 00:49:13,981
ఆపై మునుపటి దానికి తిరగండి

574
00:49:13,982 --> 00:49:15,882
ఇది నేను ఇప్పుడే తీసుకున్నాను

575
00:49:23,472 --> 00:49:24,580
ఇది మీది

576
00:49:24,581 --> 00:49:27,248
తాతా?

577
00:49:31,147 --> 00:49:32,413
ఆయన నా నాన్న

578
00:49:32,414 --> 00:49:35,914
మరింత పరిణతి చెందినట్లు చూడండి

579
00:49:35,915 --> 00:49:38,181
పరిపక్వత

580
00:49:39,748 --> 00:49:42,447
కేవలం

581
00:49:42,448 --> 00:49:43,413
I

582
00:49:43,414 --> 00:49:44,881
మరింత పరిణతి చెందినది

583
00:49:44,882 --> 00:49:47,014
సెన్సిబుల్

584
00:49:49,214 --> 00:49:50,747
అది మర్చిపో
పర్వాలేదు

585
00:49:50,748 --> 00:49:51,680
అప్పుడు

586
00:49:51,681 --> 00:49:53,413
ఇది నా తల్లి

587
00:49:53,414 --> 00:49:54,547
ఇది నా సోదరి

588
00:49:54,548 --> 00:49:55,881
Zi-Zi అని పిలుస్తారు

589
00:49:55,882 --> 00:49:56,380
ఈ మూడు

590
00:49:56,381 --> 00:49:58,380
మా హెర్బల్ షాపులో ఉద్యోగులు

591
00:49:58,381 --> 00:49:59,580
మా కుటుంబంతో మంచి అనుబంధం ఉంది

592
00:49:59,581 --> 00:50:01,248
మేం ఒక కుటుంబంలా ఉన్నాం

593
00:50:03,187 --> 00:50:04,787
కుటుంబం

594
00:50:05,701 --> 00:50:07,502
మరియు మీరు

595
00:50:07,502 --> 00:50:10,781
మీరు మీ నాన్నతో మాత్రమే ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

596
00:50:20,314 --> 00:50:22,881
నాకేమీ తెలియదు

597
00:50:22,882 --> 00:50:24,580
నాన్న ఏం చేస్తాడు

598
00:50:24,581 --> 00:50:26,715
లాగా చూడండి

599
00:50:33,214 --> 00:50:37,781
నాకు మా అమ్మ దొరకడం లేదు

600
00:50:52,821 --> 00:50:55,588
మి-మి

601
00:51:14,515 --> 00:51:17,046
నేను

602
00:51:17,047 --> 00:51:20,014
జె-మింగ్

603
00:51:22,154 --> 00:51:24,420
జె-మింగ్

604
00:51:27,281 --> 00:51:29,348
జె-మింగ్

605
00:51:35,128 --> 00:51:37,661
అమ్మ తప్పిపోయింది

606
00:51:45,540 --> 00:51:48,840
Zhe-Ming అమ్మను చాలా మిస్సవుతుంది

607
00:52:00,848 --> 00:52:08,848
మీరు నా కోసం ఎందుకు వెతకరు

608
00:54:43,727 --> 00:54:44,740
వేటగాళ్లు ఉన్నారు

609
00:54:45,279 --> 00:54:47,147
తండ్రి తోడేలు ప్రమాదంలో ఉంది

610
00:55:12,975 --> 00:55:14,474
జాగ్రత్త

611
00:55:18,092 --> 00:55:21,057
నన్ను రక్షించు, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

612
00:55:21,057 --> 00:55:23,524
త్వరపడి నన్ను రక్షించు

613
00:56:17,585 --> 00:56:19,619
Zhe-Ming జాగ్రత్తగా ఉండండి

614
00:56:39,282 --> 00:56:40,408
వెళ్దాం

615
00:56:40,408 --> 00:56:42,028
వెళ్దాం

616
00:57:49,848 --> 00:57:52,282
నేను క్రిందికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

617
00:57:54,415 --> 00:57:55,448
చీకటిగా ఉంది

618
00:57:55,449 --> 00:57:57,047
పర్వాలేదు

619
00:57:57,048 --> 00:58:00,515
నా ఇల్లు వోల్ఫ్ మౌంట్ నుండి చాలా దూరంలో లేదు.

620
00:58:02,270 --> 00:58:03,869
మీరు

621
00:58:03,870 --> 00:58:05,935
ది టియర్స్ ఆఫ్ పొలారిస్ యొక్క ఫోటో తీయండి

622
00:58:05,936 --> 00:58:08,404
నం

623
00:58:12,936 --> 00:58:14,102
I

624
00:58:14,103 --> 00:58:15,902
ఉండు

625
00:58:15,903 --> 00:58:18,370
నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లగలను

626
00:58:21,303 --> 00:58:24,303
నేను నిన్ను వేధించను

627
00:58:34,942 --> 00:58:37,309
నేను ముందుగా ఇంటికి తిరిగి పిలుస్తాను

628
00:58:49,430 --> 00:58:51,896
సిగ్నల్ లేదు

629
00:59:03,669 --> 00:59:05,036
ఇది

630
00:59:05,037 --> 00:59:08,568
మా నాన్న తోడేలు

631
00:59:08,569 --> 00:59:11,936
అమ్మ తోడేలుతో నన్ను పెంచింది

632
00:59:30,037 --> 00:59:32,870
అమ్మ తోడేలు గురించి ఏమిటి

633
00:59:35,504 --> 00:59:37,169
చాలా కాలం క్రితం

634
00:59:37,170 --> 00:59:39,470
అనారోగ్యంతో చనిపోయాడు

635
00:59:41,870 --> 00:59:43,369
కాబట్టి

636
00:59:43,370 --> 00:59:46,535
మీరు వోల్ఫ్ మౌంట్‌లో జన్మించారు.

637
00:59:46,536 --> 00:59:49,437
అసలు మీ తల్లిదండ్రుల సంగతేంటి?

638
00:59:54,736 --> 00:59:57,136
నేను చిన్నతనంలో

639
00:59:57,137 --> 00:59:59,702
సీతాకోకచిలుకను పట్టుకోండి

640
00:59:59,703 --> 01:00:01,403
మామయ్య నన్ను వదిలేశాడు

641
01:00:01,404 --> 01:00:03,336
తనంతట తానుగా వెనక్కి వెళ్లిపోయాడు

642
01:00:03,337 --> 01:00:05,802
నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను

643
01:00:05,803 --> 01:00:07,935
నాకు మా అమ్మ దొరకడం లేదు

644
01:00:07,936 --> 01:00:10,136
తాతయ్య

645
01:00:10,137 --> 01:00:11,568
మరియు మామయ్య

646
01:00:11,569 --> 01:00:14,569
అలాంటప్పుడు మనుషుల్లా ఎలా మాట్లాడతారు

647
01:00:17,103 --> 01:00:18,336
దీని నుండి

648
01:00:18,337 --> 01:00:19,869
కానీ అది తరచుగా శక్తిని కోల్పోతుంది

649
01:00:19,870 --> 01:00:20,735
అదృష్టం ఉంటే

650
01:00:20,736 --> 01:00:23,336
మీరు అధిరోహకుల నుండి విద్యుత్ పొందవచ్చు

651
01:00:23,337 --> 01:00:25,936
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలని కూడా అనుకోలేదా?

652
01:00:31,337 --> 01:00:32,202
నాన్న తోడేలు

653
01:00:32,203 --> 01:00:35,569
నన్ను తీసుకెళ్లడానికి అమ్మ ఎందుకు రావడం లేదు?

654
01:00:53,737 --> 01:00:56,337
వారు నిజంగా నన్ను కోరుకోవడం లేదా?

655
01:01:05,003 --> 01:01:08,436
ఇది నా ఇల్లు

656
01:01:08,437 --> 01:01:09,668
నేను చేయబోతున్నాను

657
01:01:09,669 --> 01:01:12,369
మమ్మీని మర్చిపో

658
01:01:12,370 --> 01:01:13,535
బహుశా

659
01:01:13,536 --> 01:01:16,404
ఆమె కూడా నన్ను మరిచిపోయింది

660
01:01:20,070 --> 01:01:21,202
ఒక లైన్

661
01:01:21,203 --> 01:01:23,436
ఒక రోజును సూచిస్తుంది

662
01:01:23,437 --> 01:01:24,668
నేను లెక్కించలేను

663
01:01:24,669 --> 01:01:27,237
ఎన్ని రోజులు

664
01:01:33,070 --> 01:01:34,802
లేదా రేపు నాతో దిగిపో

665
01:01:34,803 --> 01:01:37,036
మీ కుటుంబాన్ని కనుగొనడానికి నేను మీతో పాటు వస్తాను

666
01:01:37,037 --> 01:01:38,836
అవసరం లేదు

667
01:01:46,159 --> 01:01:48,224
మరియు నేను ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నాను

668
01:01:48,225 --> 01:01:49,191
నాన్న తోడేలు ముసలివాడు

669
01:01:49,192 --> 01:01:52,224
దానికి నాకు కావాలి

670
01:01:52,225 --> 01:01:55,457
తోడేలు చాలా భయంకరమైనదని మీరు అనుకోవాలి

671
01:01:55,458 --> 01:01:56,891
కంటే దయగలది

672
01:01:56,892 --> 01:02:00,091
మీరు ఇప్పుడే చూసిన వేటగాళ్ళు

673
01:02:00,092 --> 01:02:01,924
నేను మనుషులను ద్వేషిస్తున్నాను

674
01:02:01,925 --> 01:02:02,757
వారంతా ఒక గుంపు మాత్రమే

675
01:02:02,758 --> 01:02:05,724
జంతువులను వేధించాలని కోరుకునే చెడ్డ వ్యక్తి

676
01:02:05,725 --> 01:02:08,557
కాబట్టి మీరు కూడా నన్ను ఇష్టపడరు

677
01:02:08,558 --> 01:02:12,159
నువ్వు నా మొదటి మానవ స్నేహితుడు

678
01:02:14,029 --> 01:02:15,757
ఆ

679
01:02:15,758 --> 01:02:18,490
I

680
01:02:18,491 --> 01:02:21,159
నేను మీ స్నేహితుడినా?

681
01:02:25,192 --> 01:02:27,458
సరే

682
01:02:28,458 --> 01:02:30,925
ఎందుకంటే మీరు చేస్తారు

683
01:02:37,992 --> 01:02:40,724
కాబట్టి నేను భయపడతాను

684
01:02:40,725 --> 01:02:42,792
కాబట్టి నేను చేయకపోతే

685
01:02:44,591 --> 01:02:46,590
మీరు రెడీ

686
01:02:46,591 --> 01:02:48,792
నా స్నేహితుడిగా ఉండాలా?

687
01:02:50,206 --> 01:02:52,505
నేను పరిగణలోకి తీసుకుంటాను

688
01:02:58,131 --> 01:03:00,432
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు

689
01:03:02,491 --> 01:03:05,325
బహుశా మధ్యాహ్నం వర్షం నుండి

690
01:03:05,326 --> 01:03:08,224
అప్పుడు నువ్వు నన్ను మళ్ళీ భయపెట్టావు

691
01:03:08,225 --> 01:03:10,159
క్షమించండి

692
01:03:11,689 --> 01:03:12,991
తమాషా చేస్తున్నాను

693
01:03:12,992 --> 01:03:15,525
నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటే బాగుంటాను

694
01:03:47,192 --> 01:03:47,891
నాన్న తోడేలు

695
01:03:47,892 --> 01:03:49,457
ఇది నా బొంత

696
01:03:49,458 --> 01:03:51,959
నేను నిన్ను మరియు తల్లి తోడేలును మాత్రమే కవర్ చేస్తాను

697
01:06:19,083 --> 01:06:21,683
అంత వేడి

698
01:06:21,684 --> 01:06:22,283
నాన్న తోడేలు

699
01:06:22,284 --> 01:06:23,216
మి-మిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయండి

700
01:06:23,217 --> 01:06:24,818
నేను ఆమెకు మూలికలను ఎంచుకోవడంలో సహాయం చేస్తాను

701
01:08:19,216 --> 01:08:20,615
బహుశా

702
01:08:20,617 --> 01:08:24,349
జె-మింగ్ పురాణ తోడేలు

703
01:08:24,350 --> 01:08:26,049
కానీ అతను మరింత దయ మరియు సౌమ్యుడు

704
01:08:26,050 --> 01:08:30,083
మనిషి కంటే

705
01:08:33,350 --> 01:08:34,982
జె-మింగ్

706
01:08:34,983 --> 01:08:37,551
నేను మీ స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

707
01:09:12,215 --> 01:09:16,533
అనువాదం: Studio886
అనువాదకుడు: ఫాంగ్లిన్